2010年08月17日
カーヴあり?
フランスのアパートには地下に住人用の個々のカーヴがある物件が多々あります。カーヴとは物置のことです。
しかし、うちのアパートは賃貸契約をする時に不動産屋は何も言わなかったし僕も確認しなかったので、カーヴはないものとして1年暮らしていました。
が、カーヴがありました。
今回の自転車盗難事件でアパートの管理人に自転車を家の中におかせてくれ!と直談判しました。昨年も家の中に置けるよう交渉したのですが、アパートの決まりで自転車は家の前の道路におくと決まっている。住人は皆、ルールを守っていると管理人に言われ、あきらめました。
しかし、今回の盗難事件で、また攻勢に出ました。盗まれたじゃないか!置かせてくれ!と主張しました。会話はフランス語ですが、僕のフランス語はとにかく怪しいし、管理人もポルトガル人なので変なフランス語を話します。互いに?マークを頭に多数浮かべながらの交渉です。
管理人が急に、カーヴにおいたら?と言ってきました。
ん?駐車場のことか?と思い、駐車場は遠いから嫌だ!と言い返しました。が、何言っているの?地下だ、と返してきます。僕も、そうだ、うちの駐車場は地下だけど遠いから嫌だ、と言い返します。
そしたらこっちへ来い、と。アパートの地下に連れて行かれました。
知らなかった!
アパートに地下があり、カーヴがあるなんて・・・。いやいや、誰か教えてくれよ。
うち専用のカーヴがあるかはまだ未確認で、バカンス明けに大家に確認しますが、とりあえず空いているところがあったので、誰かが文句を言うまで勝手に使うことになりました。
地下への自転車の下げ上げはかなり手間ですが、安全を確保しました。前の自転車もチェーンロックを3つもつけて、鉄柵にくくりつけていたのに盗まれてしまったので、外では不安でした。
地下への運搬も筋トレだと思って頑張ります。
しかし、うちのアパートは賃貸契約をする時に不動産屋は何も言わなかったし僕も確認しなかったので、カーヴはないものとして1年暮らしていました。
が、カーヴがありました。
今回の自転車盗難事件でアパートの管理人に自転車を家の中におかせてくれ!と直談判しました。昨年も家の中に置けるよう交渉したのですが、アパートの決まりで自転車は家の前の道路におくと決まっている。住人は皆、ルールを守っていると管理人に言われ、あきらめました。
しかし、今回の盗難事件で、また攻勢に出ました。盗まれたじゃないか!置かせてくれ!と主張しました。会話はフランス語ですが、僕のフランス語はとにかく怪しいし、管理人もポルトガル人なので変なフランス語を話します。互いに?マークを頭に多数浮かべながらの交渉です。
管理人が急に、カーヴにおいたら?と言ってきました。
ん?駐車場のことか?と思い、駐車場は遠いから嫌だ!と言い返しました。が、何言っているの?地下だ、と返してきます。僕も、そうだ、うちの駐車場は地下だけど遠いから嫌だ、と言い返します。
そしたらこっちへ来い、と。アパートの地下に連れて行かれました。
知らなかった!
アパートに地下があり、カーヴがあるなんて・・・。いやいや、誰か教えてくれよ。
うち専用のカーヴがあるかはまだ未確認で、バカンス明けに大家に確認しますが、とりあえず空いているところがあったので、誰かが文句を言うまで勝手に使うことになりました。
地下への自転車の下げ上げはかなり手間ですが、安全を確保しました。前の自転車もチェーンロックを3つもつけて、鉄柵にくくりつけていたのに盗まれてしまったので、外では不安でした。
地下への運搬も筋トレだと思って頑張ります。